El Libro de las cuentas municipales de la ciudad de Tudela
El Primero de Comptos entre 1480-1522 (Anexo X).
Por el libro de Comptos 1480-1522 se conocen precisiones de la vida, de la ciudad y el ambiente vivido por Miguel en sus primeros años. Por esos años existía el cargo de verdugo y se hacía uso de él(17); los moros en Tudela pagaban sus impuestos; las criaturas huérfanas, niños o muchachos siempre se trasladaban a Zaragoza, y se instituyó el denominado “padre de los huérfanos”; existió un local de la Inquisición en Tudela, que se costeaba por el municipio para su limpieza y decoro; se ayudaba a las mujeres que abandonaban “lo público”; y también a los romeros de paso por la ciudad, y a los pobres. La peste debió de ser terrible según la breve descripción que se observa en dicho libro.
17 Así se pude ver a personajes como por ejemplo: 442. “estrangeros”...verdugo... 443 v. ...cartas... 443 pagar a verdugo... a un pobre muy necesitado por la Pascua de Navidad… Item pagamos a un moro… o bien asuntos corrientes o personajes públicos como p.495 ...Francisco de Tornamira...: 449. 1515 pagamos el sello de la ciudad...491. 1517… pagamos a un viejo que mora en la parroquia de San Pedro…
La destrucción de las murallas y del castillo de Tudela es posible que quedara en la memoria de Miguel, que permite conocer la conquista: “ciudad bajo dominio del emperador”, y lo que sucedió después en 1516, con la expulsión de los “moros” de Tudela y la persecución de “herejes” o “marranos” por los inquisidores.
Revisando los protocolos de Tudela, existen en esa época muchas Catalinas y Migueles, advocación tanto cristiana como judía. No parece probable que todos los migueles de Tudela naciesen el día de San Miguel, como se afirma de nuestro genio. Pero lo más interesante es la convivencia entre religiones que se daban en Tudela y la relación de los judeo-conversos con el Reino de Aragón anterior a la conquista de Navarra por Fernando el Católico en 1512 (18)
18 Beatriz Vidal, viuda mujer de Martín de Santángel. El 22 de marzo de 1507, aparece Beatriz Vidal, personaje buscado en el Libro Verde de Aragón y que dice “ Sea a todos manifiesto que yo Beatriz Vidal biuda becina de la ciudad de çaragoça y de presente habitante en la ciudat de Tudela del Reyno de Navarra, mujer que fue de Martín de Santángel...” y sigue protocolo extenso de Beatriz Vidal.
Por citar sólo el del 14 de abril de 1509 de Catalina de Miranda, viuda que fue de Miguel de Miranda y Myguelico Miranda. ... figo legitimo - y heredero- tachado- de los dichos miguel de Miranda dados - tachado - por Juan de Munarriz... dan tutores y administradores (sobre una tachadaura)... que en su nombre et lugar pueda en la corte de la muy alta e muy poderosa:..rey y señor el señor rey de Castilla e Aragon” (esta tachado por letra del notario Copin que escribe al margen” agora donna Joanna reyna de Castilla “, y hablan en el original “de la corte de Aragón”... (en una nota superior marcada con una cruz)... que por cuanto en los otros los dichos presentes en otros negocios familiares ...publicos.... por mujer e biuda e por lo que a su honestidad conviene personalmente ... pueden intervenir en aquellos por tanto en todo aquello...”
P.18 v. En 1510, todavía Pedro Gómez a 21 del mes de abril, maestroestal de los R. N.S. e Pedro Cerdan escribano de ración de la Señora Reina de Aragón como aracabaleros y executores que se dice por el testamento de Juan de Miranda, criado del rey de Aragón.... a saber...
Pag 12 |
